ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
46
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
فصل 4 كوتاهى آرزو ضدّ درازى آرزو كوتاهى آرزوست و آن شعار مؤمنان و روش اهل يقين است ، و از اين رو در امر به آن و نهى از ضدّ آن اخبار و روايات وارد شده است . رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « چون صبح كنى فكر شب را مكن ، و چون شب كردى در فكر فردا مباش ، و از دنياى خود براى آخرت و از زندگى براى مرگ و از تندرستى براى هنگام بيمارى ذخيره بردار ، زيرا چه مىدانى كه فردا برايت چه پيش خواهد آمد و نامت در ميان چه كسانى خواهد بود » . و بعد از آنكه شنيد كه اسامه كنيزى به وعده يك ماه خريده فرمود : « اسامه دراز اميد است ، به خدائى كه جانم در دست اوست هرگز چشم بر هم نزنم كه نپندارم پيش از آنكه بر گيرم مرگ فرا رسد ، و چشم از هم بر نگيرم كه نپندارم كه پيش از آنكه بر هم نهم مرگ در آيد ، و هيچگاه لقمه اى به دهان نبرم كه اميد فرو بردن آن را پيش از مرگ داشته باشم » ، سپس فرمود : « اى فرزندان آدم اگر عقل داريد خود را از مردگان شماريد ، به خدائى كه جانم در دست اوست آنچه شما را وعده دادهاند خواهد آمد و از آن گريز و گزيرى نداريد » . روايت است كه شامگاهى به ميان مردم آمد و فرمود : « اى مردم چرا از خدا شرم نمىكنيد ؟ گفتند : اى رسول خدا چه روى داده ؟ فرمود : آنچه را كه نخواهيد خورد گرد مىآوريد ، و به آنچه نخواهيد رسيد اميد و آرزو داريد ، و